© Nmedia - Fotolia.com


Online-Übersetzung


Ist ein zu übersetzendes Dokument nicht wirklich kritisch, so wie eine Bedienungsanleitung oder ein Vertrag, dann muss man nicht zwingend einen professionellen Übersetzungsdienstleister in Anspruch nehmen. Online verfügbare Dienste wie http://translate.google.de bieten eine gute Hilfestellung.

Ein nach vielen Meinungen noch besserer Service ist die Plattform DeepL. WIRED schreibt: “DeepL aus Deutschland könnte Google Translate den Rang ablaufen.”. So haben Tests herausgefunden, dass Kontext und sinniger Zusammenhang bei DeepL tatsächlich nahe am perfekten Zustand übersetzt werden.